Y mañana: ¡¡Wunderkleckse!!

Un poquito de traducción, por favor. Las lanas alemanas de Schoppel Wolle más conocidas son las llamadas Zauberball, o lo que es lo mismo “pelotas mágicas“. Poco a poco han ido evolucionando y sacando variedades como las Zauberball Stärke-stärke, más fuerte-, que son como su propio nombre indica, una versión más gruesa de las primeras. Más finas son las Lace Ball, para tejer lace y luego tenemos  las Crazy Zauberball, “locas pelotas mágicas“. Si las primeras tienen colorido, estas ya… ni os cuento. A la hora de tejer, todos estos ovillos bajo la denominación genérica de “Ball” generan franjas de color con grandes zonas de transición, dentro de una misma gama o de colores totalmente distintos.

Calcetines tejidos con lanas Wunderkleckse

Schoppel Wolle (R)

Su evolución, surgida hace unos meses, y que me fue imposible traer antes porque se agotaban rápidamente, son las Wunderkleckse, o lo que es lo mismo las “salpicaduras maravillosas”, y es que su tintado hace que al tejer aparezcan una especie de manchas degradadas de color, que pueden ser similares a las de ciertos animales salvajes. Chaqueta y calcetos tejidos con lanas wunderkleckseBufanda tejida con lanas wunderkleckse. Por el momento sólo están disponibles en 3 modelos llamados Kräuterhexe -“hierbas de bruja“, Rosenholz -“palo de rosa” y Bella Patina-como suena-.

Lanas Wunderkleckse

Schoppel Wolle (R)

Los ovillos son de 420 metros, 100 gramos, compuestos en un 75% lana virgen y un 25% acrílico, lavables ea máquina y para agujas de 2-3 mm. Y es que además de retorcernos la lengua y hasta las cuerdas vocales para pronunciarlos, los nombres de estas lanas son la mar de poéticos. ¿Cuál es el que más os gusta? A mi el “Durch die Blumen” (“entre las flores”);-)

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pulse sobre el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies